{"id":2510,"date":"2018-07-21T17:07:02","date_gmt":"2018-07-21T17:07:02","guid":{"rendered":"http:\/\/docs.creativegigs.net\/docs\/charles-documentation\/how-to-faqs\/how-to-apply-custom-css-code\/"},"modified":"2025-12-10T15:19:07","modified_gmt":"2025-12-10T15:19:07","slug":"how-to-apply-custom-css-code","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/sahelib.atatec-design.com\/index.php\/docs\/sample-user-guide\/how-to-faqs\/how-to-apply-custom-css-code\/","title":{"rendered":"Une approche ph\u00e9nom\u00e9nologique de la psychopathologie de l\u2019imagination\u00a0\u2013\u00a0EAFI\u00a0: \u00c9valuation des Anomalies de l\u2019Exp\u00e9rience de l\u2019Imagination"},"content":{"rendered":"

R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n
\n
Cet article est une traduction fran\u00e7aise de l\u2019\u00c9valuation des Anomalies de l\u2019Exp\u00e9rience de l\u2019Imagination (EAFI), un outil destin\u00e9 \u00e0 l\u2019exploration ph\u00e9nom\u00e9nologique et semi-structur\u00e9e de la psychopathologie de l\u2019imagination, et ce, particuli\u00e8rement \u00e0 l\u2019aune du spectre de la schizophr\u00e9nie. Dans cet article, nous fournissons une traduction fran\u00e7aise d\u2019EAFI m\u00eal\u00e9e \u00e0 une introduction, laquelle introduit la ph\u00e9nom\u00e9nologie de l\u2019imagination et ses alt\u00e9rations exp\u00e9rientielles. De plus, cet article contient une \u00e9tude de fiabilit\u00e9 inter-juges d\u2019EAFI, bas\u00e9e sur un \u00e9chantillon de 20\u00a0patients hospitalis\u00e9s pr\u00e9sentant une h\u00e9t\u00e9rog\u00e9n\u00e9it\u00e9 diagnostique. La fid\u00e9lit\u00e9 inter-juges variait de 0,6\u00a0\u00e0 1,0, avec un \u03ba moyen de 0,84. La coh\u00e9rence interne d\u2019EAFI mesur\u00e9e par le coefficient \u03b1 de Cronbach \u00e9tait sup\u00e9rieure \u00e0 0,88. Nous sugg\u00e9rons que les anomalies de l\u2019imagination explor\u00e9es par EAFI refl\u00e8tent une alt\u00e9ration de la structure de la conscience et appartiennent \u00e0 un niveau fondamental et g\u00e9n\u00e9rateur de la psychopathologie. Ces troubles peuvent \u00eatre pertinents \u00e0 des fins de diagnostics diff\u00e9rentiels, en particulier aupr\u00e8s des jeunes patients confront\u00e9s pour la premi\u00e8re fois au monde de la psychiatrie.<\/div>\n<\/div>\n
\n

Abstract<\/h2>\n
\n
This paper is a French translation of the Examination of Anomalous Fantasy and Imagination (EAFI), an instrument for a semi-structured, phenomenological exploration of psychopathology of imagination, particularly within the schizophrenia-spectrum. In this paper, we provide a French translation of the EAFI together with an introduction about the phenomenology of imagination and its experiential alterations. Furthermore, the paper includes a study of the interrater reliability of the EAFI, which was examined in a diagnostically heterogeneous sample of 20 inpatients. The interrater agreement ranged from 0.6 to 1.0, with an average \u03ba of 0.84. The internal consistency of the EAFI as measured by Cronbach’s \u03b1 was above 0.88. We suggest that the anomalies of imagination explored by the EAFI reflect an alteration of the structure of consciousness and belong to a fundamental, generative layer of psychopathology. These disorders may have relevance for differential diagnostic purposes, especially in first-contact patients.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

Introduction<\/h2>\n\n\n\n

L\u2019imagination, comprise comme la formation d\u2019images ou d\u2019id\u00e9es de quelque chose de connu qui n\u2019est pas pr\u00e9sent aux sens, s\u2019approche de la notion de \u00ab vie int\u00e9rieure \u00bb. Les patients rapportent une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019exp\u00e9riences appartenant \u00e0 ce domaine en utilisant des termes comme \u00ab images vives \u00bb, \u00ab films int\u00e9rieurs \u00bb, \u00ab r\u00eaveries \u00bb, \u00ab obsessions \u00bb, etc. De telles plaintes sont rapport\u00e9es dans de nombreux troubles, comme les troubles anxieux, d\u00e9pressifs, obsessionnels-compulsifs, traumatiques, et les troubles du spectre de la schizophr\u00e9nie. Ces exp\u00e9riences peuvent avoir une vari\u00e9t\u00e9 de manifestations et de contenus et sont souvent associ\u00e9es \u00e0 une souffrance subjective et\/ou \u00e0 un fonctionnement alt\u00e9r\u00e9. Cependant, le clinicien et le chercheur n\u2019ont aucun cadre conceptuel ou descriptif \u00e0 leur disposition pour aborder de telles plaintes, autre que leur propre compr\u00e9hension de ces termes mentaux bas\u00e9e sur le sens commun. Quelques notions psychopathologiques comme la \u00ab rumination \u00bb et l\u2019\u00ab obsession \u00bb sont pertinentes dans ce domaine, mais elles sont vaguement d\u00e9finies et ne saisissent que quelques aspects de ces exp\u00e9riences.<\/p>\n\n\n\n

Les autres notions d\u2019int\u00e9r\u00eat comprennent la \u00ab pseudo-hallucination \u00bb et la \u00ab pseudo-obsession \u00bb. La pseudo-hallucination a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crite par Jaspers [1] comme une exp\u00e9rience caract\u00e9ris\u00e9e comme une sorte de transition \u00ab vive \u00bb entre l\u2019imagination et la perception. La notion de pseudo-hallucination a une histoire tortueuse avec une vari\u00e9t\u00e9 de d\u00e9finitions conflictuelles et elle est actuellement hors d\u2019usage [2]. Le concept de pseudo-obsession, list\u00e9 dans la CIM-10 comme un crit\u00e8re du trouble schizotypique, est une notion d\u2019une pertinence toute particuli\u00e8re pour les troubles du spectre de la schizophr\u00e9nie. Cette notion a \u00e9t\u00e9 principalement \u00e9tudi\u00e9e et d\u00e9crite dans les \u00e9tats schizotypiques et dans le contexte des cat\u00e9gories diagnostiques pr\u00e9-DSM de \u00ab schizophr\u00e9nie pseudo-n\u00e9vrotique \u00bb ou de \u00ab schizophr\u00e9nie borderline \u00bb [3], [4]. La pseudo-obsession est d\u00e9finie comme des ruminations sans r\u00e9sistance interne, souvent avec un contenu sexuel ou agressif, et pouvant \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 des affects et \u00e0 de l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 intenses. Ces contenus agressifs ou sexuels peuvent \u00eatre exp\u00e9riment\u00e9s comme de l\u2019imagerie mentale1<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

Selon nous, la clarification et l\u2019articulation ph\u00e9nom\u00e9nologiques de la psychopathologie de l\u2019imagination sont n\u00e9cessaires pour plusieurs raisons :<\/p>\n\n\n\n